2/10

Street Fighter: Legend of Chun-Li

Une histoire pas si légendaire que ça, pour un film qui l'est encore moins. Je vous laisse découvir qui incarne Bison, mais gaffe à l'attaque cardiaque !

L'ensemble des médias ont beau l'avoir annoncé à grandes pompes ces dernières années (les premières rumeurs datent tout de même de 2006), nous sommes encore bien loin de l'avoir sous les yeux. La raison ? Hé bien, malgré la popularité en hausse de la franchise de jeux vidéo du même nom, boostée par un quatrième opus d'une excellente qualité, le film est tellement mauvais que personne ne veut le distribuer en Europe. Ha ha. Fort heureusement, le DVD zone 1 se dote d'une piste de sous-titres français, et devient donc accessible à tous les heureux possesseurs de lecteurs dézonés ; quant au blu-ray, c'est encore plus simple, puisque le support n'est même pas zoné. A prix raisonnable, il est donc tout à fait possible de faire son fanboy, et de voir le film pour frimer devant les copains. Donc là, je frime.

Au milieu d'un plan évidemment machiavélique visant à dominer... hum... Bangkok, le nommé Bison kidnappe le père de Chun Li, celle-ci étant alors âgée de cinq ans. Devenue adulte, elle reçoit un mystérieux parchemin écrit en chinois ancien. Celui-ci, traduit, l'invite à rencontrer maître Gen. Ainsi commence le voyage de Chun Li, une quête de vérité, de justice, et de vengeance...

Vous pensiez qu'il n'était pas possible de faire pire que Street Fighter The Movie en termes d'adaptation vidéo-ludique du jeu de combat de Capcom ? Le doute est désormais permis, même s'il est encore difficile, sans grand recul, de comparer les deux « œuvres ». Disons que les deux films parviennent à se vautrer sur tous les aspects de leur production d'une manière complètement différente, ce qui amène  à les respecter tous les deux - à ceci près que le Van Damme est nettement plus drôle.
Kristin Kreuk en Chun Li : ok.
Kristin Kreuk en Chun Li : ok.
Par exemple, parlons du casting. Choisir Kristin Kreuk pour incarner Chun Li, soit une métisse hollando-chinoise pour une chinoise pure souche, je dis pourquoi pas : l'actrice est mignonne et bénéficie d'une relative ressemblance physique (si l'on excepte évidemment la musculature disproportionnée du personnage, bien mal rendue par les jambes / bras en allumettes de Kristin) ; choisir Michael Clarke Duncan pour Balrog, définitivement oui : il en a la carrure, on ne lui demande rien d'autre ; quant à Gen, vu qu'on s'en fout royalement, que ce soit Robin Shou (Liu Kang dans le premier Mortal Kombat, excusez du peu) ou un autre revient au même. Mais maintenant, pourquoi avoir confié Mr Bison, le rôle qu'il ne fallait surtout pas négliger, à Neal McDonough, le blondinet de Desperate Housewives ? POURQUOI ? Parce que c'est une tête plus ou moins  connue ? Il faut rester sérieux, et ce simple petit travers ruine le film dès les dix premières minutes auprès des connaisseurs, qui représentent évidemment le cœur de cible de cette production de soixante millions de dollars. Après cette sévère déconvenue, fébriles, nous attendons la prochaine apparition prestigieuse d'un des membres de la famille Street Fighter. Peine perdue, il y aura bien une espèce de Vega torchée au casting et au scénario. Il a une griffe en métal et un masque, cela nous permet de le reconnaître.
Neal MacDonough en Bison : euh...
Neal McDonough en Bison : euh...
En plus, on essaye de nous faire croire que Kristin et Neal savent se battre, Andrzej Bartkowiak fait tout ce qu'il est humainement possible pour nous en convaincre : montage à la serpe, doublures professionnelles, câbles dans tout les sens, et bruitages à la Jason Statham. Quelques morceaux de chorégraphie valent le coup, mais la majorité tient plus du nanar que d'autre chose. Oh, le fan est tout de même brossé dans le sens du poil : Chun Li nous sort un  Spinning bird kick (le « parapluie »), un Kikoken (la boule de feu), et même un quasi Hyakuretsukyaku (les pieds éclairs). Par contre, le reste du casting sera bien inoffensif, dommage.
Et le scénario, non content de nous refiler Shadaloo et ses malversations négligeables, se borne à alterner classicisme primaire (« je m'entraîne, puis je me venge. ») avec le n'importe quoi (Bison qui achète les bidonvilles de Bangkok pour tout raser, entre autres). Du coup, Bartkowiak cale sa réalisation : classique la plupart du temps, parfois n'importe quoi (les petites accélérations sont stylées, certes, mais ne servent pas à grand chose si ce n'est à écourter un plan trop long).

Globalement, c'est donc ennuyeux, mal adapté, assez mal « casté », et profondément mauvais. L'idéal serait de pouvoir coller une image de Bison version jeu vidéo sur la tronche de McDonough pour retarder l'inévitable. Mais vu que la manipulation est impossible, hé bien, le fan est lâché dès le début du film, se tordra de douleur pendant 90 minutes en regardant sa série chérie se faire saccager par des gens sans scrupules. Quant aux autres, il est fort probable que le sujet du film ne les intéresse même pas, alors de là à l'apprécier...

A découvrir

Robin des Bois - 2010

Partager cet article
A voir

Poltergeist

A propos de l'auteur

9 commentaires

  • protoss

    08/09/2007 à 18h39

    Répondre

    Si l'héroïne est aussi sexy que sur la photo de droite... à la rigueur ça faudrait le coup d'y aller... en tarif réduit.


     

  • Anonyme

    03/04/2009 à 02h33

    Répondre

    ... Chun-li comme personnage principal pourquoi pas, comme dans Street Fighter the movie ( avec le philosophe Américano-belge, JCVD ^^ ) certain acteur ressemble " un peu " aux personnage du jeu. Mais il est clair que dans la bande annonce qui révèle les personnages du film ( sur youtube, dailymotion, etc etc etc ) tous ne seront pas présent alors qu'ils sont tout aussi important que Chun-li dans la trame de Street Fighter ( si si il y a une histoire dans ce jeu ). Ryu, Ken, Guile, Blanka et bien d'autre seront absent de la partie. Gen qui est un très très très vieux messieur aura plutot l'aire d'un jeune homme avec une apparence de la quarantaine... Non très sincèrement je pense que les dirigeants commercial de Capcom devrait arréter de vendre des droits de street fighter pour des films réalisé et scénarisé par des personnes qui ont jamais joué à ce jeu. Des amateurs font largement mieux dans la réalisation scénaristique donc si Capcom et Hoolywood venlent vraiment des films d'un jeu vidéo il faut qu'ils travaillent avec des avis de fan qui ont déjà montrer des talents particulier dans l'univers du jeu vidéo qu'ils sont fan.

  • Canette Ultra

    04/05/2010 à 12h47

    Répondre

    Jacky Chan est meilleur en Chun Li


     

  • Anonyme

    04/05/2010 à 13h34

    Répondre

    je veux pas faire mon chiant, mais Street Fighter n'est pas un beat-them-all... c'est un jeu de combat !


    on est puriste ou on ne l'est pas....

  • Nicolas

    04/05/2010 à 13h44

    Répondre

    Ah mais c'est carrèment exact, je corrige de ce pas !

  • Anonyme

    04/05/2010 à 19h03

    Répondre

    Petite erreur, le DVD est bien sorti en Europe, j'ai ma copie (je vous rassure, gagnée sur le net, j'ai pas payé pour ça). Peut-être est-il sorti en Belgique et pas en France. En tous cas c'est pas plus mal si vous galérez pour le trouver, c'est une belle bouse, même pas drôle au second degré. Je l'ai pas regardé jusqu'au bout, et pourtant je suis habitué aux (très) mauvais films. Pour le coup, je préfèrerais encore revoir Street Fighter: The Movie, au moins y'a J-C qui lâche des vannes.

  • Nicolas

    05/05/2010 à 09h47

    Répondre

    Mince, je l'ai pas trouvé en zone 2... Et je le trouve toujours pas...

  • Anonyme

    05/05/2010 à 21h04

    Répondre

    La preuve ici: http://www.belgafilms.be/fiches.cfm?ID=12669


    Et c'est distribué par une société belge, du coup ça confirme ce que je disais, comme quoi il est certainement sorti en Belgique et pas en France (ni ailleurs en Europe d'après ce que tu me dis). Pour le coup, on se serait bien passés de ce "cadeau"...

  • Plax

    10/06/2011 à 00h37

    Répondre

    Cheum-Li --> Très bon !http://cinema.krinein.com/street-fi ... -9919.html

Participer à la discussion

Nous nous réservons le droit de ne pas publier les commentaires qui ne nous semblent pas appropriés (netiquette, loi, point godwin, imbécillité profonde, etc.). Et ne venez pas crier à la dictature !

Vous allez commenter en tant qu'invité-e :

Krinein cinéma, c'est l'actualité et les critiques de films qui sortent au cinéma, en dvd et en bluray .

Des grands classiques aux films d'actions hollywoodiens. Pas de tabous chez Krinein cinéma, hormis, peut-être, les films français qui sont trop souvent oubliés.

Rubriques