6/10

enquête corse (L')

çavautpresquetchitchix

Certaines régions françaises recèlent des caractéristiques étonnantes. Les plus flagrantes se trouvent sûrement en Corse et peuvent permettre des histoires à fort potentiel comique. Le monde de la bande dessinée l'a bien compris. Goscinny avait eu son approche dans Astérix en Corse. Pétillon en a remis une couche en 2000 avec L'enquête corse, adaptant ses propos au goût du jour. Le succès est immédiat. Il l'est tellement qu'une adaptation cinématographique est très vite engagée. Seulement 4 ans après la sortie de la BD, voilà Christian Clavier et Jean Reno sur grand écran dans les rôles-titres et Alain Berbérian (Le boulet, La cité de la peur) à la réalisation.

Question scénario, on garde la même histoire et on l'arrange quelque peu pour durer plus longtemps. Jack Palmer (non, pas Bauer) est un détective privé. Il est engagé par un notaire afin de retrouver un certain Ange Leoni pour lui transmettre un héritage. Mais la tâche s'avère vite bien plus difficile que prévu. L'homme à rechercher n'a pas un passé très clair et semble convoité. De plus, l'île de beauté ne se prête pas vraiment à ce genre d'activités.

Pas de doute, l'esprit de la bande dessinée est bien présent. Ce film est une vraie adaptation de L'enquête corse. La plupart des situations et des dialogues sont conservés pour notre plus grand plaisir. De nombreux éléments ont certes été rajoutés dans la deuxième partie mais ils gardent une cohérence avec le reste. Sans cela, le film aurait duré 45 minutes. C'est que les éléments s'enchaînent et que la BD n'a pas assez de fond pour durer plus d'une heure. Il a bien fallu combler et le résultat est tout à fait correct. Le film est bien rythmé, trouve souvent le ton juste, un sourire venant régulièrement faire son apparition.

La Corse est bien une région unique et quoi de mieux que de faire appel à des corses pour jouer des corses ? Ce petit conseil aurait du être appliqué un peu plus en détail. Les locaux jouent de brillante façon leur rôle, les personnages principaux sont par contre moins convaincants. Jean Reno n'est pas du plus crédible, notamment en essayant de prendre un faux accent corse. Seul son charisme habituel le sauve. Caterina Murino est très mignonne mais surtout italienne. Les dialogues ne collent pas avec la bouche ce qui s'avère gênant. Quant à son rôle créé de toute pièce, ce n'est pas le plus intéressant. Christian Clavier reprend un jeu qu'on lui connaît trop. Pas grand-chose à dire pour le seul parisien de cette histoire si ce n'est qu'il a rendu son personnage moins crédule et niais qu'il ne l'était dans la BD pour d'avantage crédibilité (ce qui n'est pas plus mal).

L'enquête corse est une adaptation tout à fait honnête de la bande dessinée de Pétillon. L'esprit est gardé, l'histoire bien que rallongée reste correcte et la bonne humeur est au rendez-vous. Reste à porter un bémol sur le tandem Reno / Clavier qui est plus un choix commercial que cohérent. Il faudrait laisser la place aux jeunes et aux Corses (pour éviter un attentat à la critique).

Partager cet article
A voir

carton (Le)

A propos de l'auteur

2 commentaires

  • Joe Hell

    07/03/2005 à 15h39

    Répondre

    Vous avez lu la BD de Petillon ? Vous trouvez que cest comique de se moquer des pauvres gens qui sont morts broyés dans les tribunes du stade de Furiani en 1992 ? En quoi cest comique de se moquer de la mort violente de plusieurs dizaines de personnes, même si elles étaient nationalistes ?
    La BD de Goscinny a été bien acceptée par les corses parce quelle nétait en rien insultante et ne se moquait pas de la souffrance du monde qui dans la Bd de Petillon a été tournée à la dérision.
    Ladaptation de cette Bd au cinéma na pas été tout à fait réussie, je dirais honnête, car si tous la société corse est tournée à la dérision dans la Bd dans le film il en est autrement, les élus eux ne sont pas montrés du doigts comme les nationalistes corses.

    Ce film est vraiment mauvais, voilà lavis dun spectateur corse déçu.

  • iscarioth

    07/03/2005 à 17h59

    Répondre

    t'as une critique de la BD sur Krinein là --> http://bd.krinein.com/jack-palmer-12-enquete-corse-701/critique-701.html

    Tu peux réagir sur la bd ici --> http://forum.krinein.com/enquete-corse-l--vt5996.php

    Sinon, joe hell, je suis du même avis que toi, concernant cette minable Bande Dessinée (au succès commercial important). A la sortie de celle ci, je n'ai pas trop été surpris. J'ai toujours détesté le travail de Pétillon.

    Voilà, c'était la remarque ultrasubjective et pas du tout constructive du jour.

Participer à la discussion

Nous nous réservons le droit de ne pas publier les commentaires qui ne nous semblent pas appropriés (netiquette, loi, point godwin, imbécillité profonde, etc.). Et ne venez pas crier à la dictature !

Vous allez commenter en tant qu'invité-e :

Krinein cinéma, c'est l'actualité et les critiques de films qui sortent au cinéma, en dvd et en bluray .

Des grands classiques aux films d'actions hollywoodiens. Pas de tabous chez Krinein cinéma, hormis, peut-être, les films français qui sont trop souvent oubliés.

Rubriques